Hanya Yanagihara "Egy kis élet" című regénye a 2015-ös angol megjelenése óta eltelt közel egy évtizedben valóságos kulturális jelenséggé nőtte ki magát. A mélyen megosztó, mégis rendkívül népszerű kötet nemcsak a kritikusokat hódította meg, hanem a közösségi média platformjain is hatalmas rajongótábort épített, ahol az olvasók könnyek között osztják meg élményeiket. A regény most magyarul is megjelent, lehetőséget adva a hazai közönségnek, hogy elmerüljön ebben a monumentális történetben.
Az "Egy kis élet" a megjelenése óta az internet egyik legvitatottabb és legbefolyásosabb könyve lett. A Goodreads oldalon több mint egymillió értékelést kapott, és több mint 160 ezer szöveges vélemény született róla, melyek között olyan megjegyzések is szerepelnek, mint a "nettó szenvedéspornó", ami háromezer lájkot gyűjtött. A regényhez kapcsolódó mémek, idézetek és érzelmes beszámolók elárasztották a Facebookot, a Tumblrt és a Twittert, míg a TikTokon a felhasználók videónaplókban mesélnek a könyv által kiváltott mély érzelmekről.
A kötet népszerűségét mi sem bizonyítja jobban, mint a köré épült kiegészítőipar: az Etsy-n számos termék kapható, a szerző pedig ikonikus vászontáska-sorozatot dobott piacra a főszereplők nevével. Yanagihara még egy Instagram-fiókot is létrehozott, ahol a regény helyszíneiről posztolt képeket, és megosztotta a rajongók tetoválásait és szelfijeit. Ez a marketingstratégia, melyet a kiadói világ még óvatosan kezelt 2015-ben, rendkívül sikeresnek bizonyult, és a könyv hamarosan hírességek kezébe is eljutott. Victoria Beckham, Anthony Porowski, Kaia Gerber és édesanyja, Cindy Crawford, valamint Dua Lipa is nyilvánosan méltatta vagy ajánlotta a regényt, utóbbi egy esszében fejtette ki, hogy a kötet megváltoztatta a szerelemről alkotott képét.
Hanya Yanagihara író, szerkesztő és utazási író, aki Kaliforniában született hawaii-japán édesapa és koreai édesanya gyermekeként. Élt Hawaii-on és Texasban, jelenleg New Yorkban él. Első regénye, a "The People in the Trees" 2013-ban jelent meg, kritikai elismerést aratott, de nem lett bestseller, annak ellenére, hogy Yanagihara tizennyolc évet szánt a megírására.
Az "Egy kis élet" című második regénye ezzel szemben mindössze tizennyolc hónap alatt készült el, miközben a szerző a Condé Nast Traveler külső szerkesztőjeként is dolgozott. Yanagihara 2016-ban csatlakozott a PEN America igazgatóságához, majd 2017-ben a The New York Times stílusmagazinjának, a T-nek a főszerkesztője lett, ahol közel tíz évet töltött. Idén márciusban jelentette be, hogy színházi karrierjére koncentrálva távozik a lap éléről.
A regény négy fiatal férfi, Malcolm Irvine, Jean-Baptiste Marion, Willém Ragnarsson és Jude St. Francis életre szóló barátságát mutatja be, akik egyetemi éveik alatt ismerkednek meg. Különböző társadalmi és anyagi háttérrel rendelkeznek, de mindannyian sikeresek lesznek a saját területükön: Malcolm építész, JB festőművész, Willém népszerű színész, Jude pedig elismert vállalati jogász. Történetük több mint negyedszázadon át fonódik össze, fenntartva az egymás iránti baráti kíváncsiságot.
A regény első része a négy barát egyetem utáni életére fókuszál, majd a narráció drámai fordulatot vesz, és a második fele szinte kizárólag Jude St. Francis múltjára és traumáira koncentrál. Yanagihara fokozatosan tárja fel a főszereplő gyerekkori és felnőttkori bántalmazásait, valamint az önkárosítás és a pedofília motívumait, melyek már debütáló regényében is megjelentek. A kötet nyers őszinteséggel ábrázolja a szenvedést és a gyógyulás nehézségeit, miközben a barátság erejét is bemutatja.
A magyar kiadó, a Jelenkor szerkesztője, Csuhai István szerint a regény monumentalitása ellenére könnyen olvasható, ha az olvasó felveszi a ritmusát. Úgy véli, a történet átlátható ok-okozati összefüggései és az általa teremtett "otthonosság" hozzájárul a kötet világszintű vonzerejéhez. Greskovits Endre fordító, aki korábban más hosszú Yanagihara-regényt is ültetett át magyarra, a szöveg hosszát tartotta a legnagyobb kihívásnak, de a nyelvezetét köznapinak és könnyen érthetőnek találta.
Az "Egy kis élet" számos rangos elismerést gyűjtött be, többek között elnyerte a Kirkus-díjat, és jelölték a National Book Awardra, a Man Booker Díjra, a Women's Prize for Fictionre és az International Dublin Literary Awardra is. A kritikusok dicsérték a regényt, a Vulture "gótikus sodrású, szokatlan strandolvasmánynak" nevezte, a New Yorker pedig "meglepően felforgató műnek", amely a szexuális visszaélésekről és a gyógyulásról elmélkedik, sötét, de mégis gyönyörű módon.
A Washington Post Yanagihara részletgazdag karaktertanulmányát emelte ki, amely egyszerre megrendítő és inspiráló. Az Atlantic az "Egy kis életet" a meleg férfiak társadalmi és érzelmi életéről szóló legambiciózusabb krónikaként értékelte, amely elkerüli a hagyományos LMBTQ-irodalom narratíváit, és megkérdőjelezi a meleg identitás kategóriáit. Bár a regény LMBTQ-irodalomként való besorolása vitákat váltott ki, kétségtelenül mélyrehatóan foglalkozik a barátság, a trauma és az emberi ellenállóképesség témáival, maradandó hatást gyakorolva olvasók millióira.
📰 Forrás: Telex — Eredeti cikk elolvasása