Walter Hill, a hollywoodi filmipar egyik meghatározó alakja, forgatókönyvíró és rendező, aki számos ikonikus alkotással gazdagította a mozi világát, a HVG-nek nyilatkozott pályafutásának kulisszatitkairól. Hill nevéhez fűződik többek között az Alien című sci-fi klasszikus, a 48 óra, valamint a Vörös zsaru című akciófilmek, és ő teremtette meg a zsarufilmbe oltott haverfilm, az úgynevezett „buddy cop movie” műfaját is. Hill munkássága nélkül Bruce Willis sem játszott volna amerikai szamurájt egy texasi porfészekben.
Az interjúban szó esett Az utolsó emberig című filmjéről, amelynek bemutatója harminc éve volt. A Bruce Willis főszereplésével készült alkotás Akira Kuroszava klasszikusának, A testőrnek (Yojimbo) az alapos átdolgozása. A történetben Willis karaktere a szesztilalom idején, Texasban játssza ki egymás ellen a helyi bandákat. Hill filmje kapcsán felmerült a kérdés, hogy Kuroszava műve, vagy Sergio Leone spagettiwesternje, az Egy maréknyi dollárért, amely szintén a japán klasszikuson alapult, jelentette-e számára a fő inspirációt.
Walter Hill elmondása szerint a felkérés egy producertől érkezett, aki már megállapodott Kuroszava úrral a jogokról. Hill neve is szerepelt azon rendezők listáján, akiket Kuroszava jóváhagyott. Kezdetben azonban nemet mondott a felkérésre, egyszerűen azzal érvelve, hogy Kuroszava a filmtörténet egyik legnagyobbja, és őrültség lenne bármelyik filmjéhez is hozzányúlni. Véleménye szerint egy ilyen kaliberű alkotás adaptálása túlságosan nagy kihívást jelentett volna, és méltatlannak érezte magát a feladatra.
Azonban nem sokkal később egy közvetlen üzenetet kapott magától Akira Kuroszavától. Az üzenetben az állt, hogy részéről rendben van, ha Hill elvállalja a filmet, sőt, kifejezetten értékelné, ha ő készítené el. Ez a személyes üzenet kulcsfontosságú volt Hill döntésében. Ekkor jutott eszébe az a hír is, miszerint Kuroszava Dashiell Hammett Véres aratás című regényéből merített ihletet saját filmjéhez. Hammett művében gengszterbandák uralnak egy amerikai várost, és Hill úgy gondolta, ezzel a kiindulóponttal már tudna kezdeni valamit, hiszen ez egy amerikai kontextusba helyezhető alapötletet kínált.
Ami Sergio Leone filmjét illeti, Hill nem is gondolhatott arra, hogy azt vegye alapul, nem mintha nagyon akarta volna. Ennek oka az volt, hogy bármi, amit Leone alkotott, jogi tilalom alá esett. Kuroszava úr és Leone úr perben álltak egymással, és az ügy kimenetele cseppet sem tette boldoggá Kuroszavát. Ez a jogi vita gyakorlatilag kizárta Leone adaptációjának bármilyen felhasználását, így Hillnek kizárólag Kuroszava eredeti művére kellett támaszkodnia, és a Hammett-féle inspirációra építenie.
Hill hozzátette, hogy Bruce Willis már a projekt része volt, amikor a film rendezése végül hozzá került. Ez azt jelenti, hogy a főszereplő kiválasztása már megtörtént, és Hillnek egy már meglévő szereposztással kellett dolgoznia, ami nem ritka jelenség Hollywoodban. A rendező így egy olyan alkotás élére állt, amely egy japán mester művének újragondolása volt, egy amerikai gengszterregény ihletésére, és egy hollywoodi sztárral a főszerepben, mindezt a Kurosawa személyes áldásával.
A buddy cop filmek mestere, Walter Hill tehát egy rendkívül összetett, mégis izgalmas alkotói folyamat során vitte vászonra Az utolsó emberig című művét, amely mára a modern western és akciófilmek egyik emlékezetes darabjává vált. Az interjú rávilágít Hill szakmai integritására és arra, hogy még a legnagyobb rendezők is inspirációt meríthetnek egymás munkáiból, miközben tiszteletben tartják az eredeti alkotó szándékait és jogait.
📰 Forrás: HVG — Eredeti cikk elolvasása