Rachel Cusk elismert írónő "M élete" című, hamarosan megjelenő regénye heves irodalmi vitát generált. A mű főszereplője, M, számos ponton Natalie Portman Oscar-díjas színésznő életére utal, ám a karakter ábrázolása rendkívül negatív. A nyilvánosságban az a kérdés merült fel, hogy Portman tudott-e erről a portréról, vagy egy baráti árulás áldozata lett.
A botrány egy brit bulvárlap cikkével kezdődött, amely szerint Portman állítólag felkérte Cuskot, hogy írjon róla könyvet. New York-i irodalmi körökben elterjedt a szóbeszéd, hogy a regény a két nő kapcsolatán alapul, és M karaktere Portmanre utal. A regénybeli M egy Párizsban élő, angolul beszélő színésznő, akinek gyerekkori szerepe pedofíliagyanús elemeket tartalmazott.
Ez a leírás egyezik Portman életével, aki 12 évesen játszotta Mathildát a Léon, a profi című filmben, ahol édesanyja közbelépett a szexuális töltetű jelenetek elkerülése érdekében. M szintén balettfilmben szerepelt, ami Portman Fekete hattyú című, Oscar-díjas alakítására emlékeztet. Továbbá M egy világmárka arca, akárcsak Portman a Miss Dior parfüm esetében.
Rachel Cusk ismert arról, hogy műveiben gyakran merít saját és környezete életéből, ami korábban is okozott már vitákat. Prózája sokak szerint hűvös és távolságtartó, karaktereivel nehéz azonosulni. Saját gyermekeiről is írt beleegyezésük nélkül egy 2001-es könyvében, később elismerve, hogy ez bántalmazó és hanyag volt.
Egy 2009-es regényét vissza kellett vonni, mert egy érintett jogi lépéseket helyezett kilátásba rágalmazás és magánélet megsértése miatt. Későbbi műveiben, például a 2012-es Aftermath-ben, saját házasságának felbomlását dolgozta fel. Cusk és Portman Párizsban élnek, közös irodalmi társaságuk van, és Portman 2022-ben interjút is készített Cuskkal, kifejezve csodálatát az írónő iránt.
A regény etikai kérdéseket vet fel az irodalom és a magánélet határaival kapcsolatban, különösen, ha egy híres személyről van szó. Cusk prózája, bár elismert, gyakran kegyetlennek és részvétlennek tűnik, ami a kritikusok szerint M karakterének ábrázolásában is megmutatkozik. A Telegraph újságírója szerint Cusk úgy bánik főszereplőjével, mint egy gyermek egy rovarral, teljes közönnyel.
M elsőre tökéletesnek tűnik: gyönyörű, bájos, kedves és segítőkész, ám valójában üres és megközelíthetetlen. Mindig szerepet játszik, még a gyermekei iránti szeretet kifejezésében is. Ez az érzelmi távolság különösen élesen megmutatkozik, amikor egy barátnője depressziójáról beszél neki, M képtelen valóban megérteni a másik szenvedését, csak egyfajta állati sajnálatot érez.
M már fiatalon a figyelem középpontjába került, így sosem tapasztalta meg az önmagáról való tudatosság nélküli létezést. Ez az elidegenedés saját személyiségétől ahhoz vezet, hogy önmagát is kívülről szemléli, mintha egy szerepet játszana.
Portmanhoz közel álló források szerint M karaktere nem Natalie Portman személyiségét tükrözi, legfeljebb csak életrajzi adatokban egyezik. A barátok szerint Portman melegszívű, szeretetteljes, és szoros baráti kör veszi körül, ellentétben a regénybeli távolságtartó M-mel. Egy forrás nevetségesnek tartja az elképzelést, hogy Portman lenne a regény alapja, mivel ő hétköznapi életet él Párizsban.
Több barát is hangsúlyozta, hogy M személyisége egyáltalán nem Portmané, sőt, egyesek szerint M inkább Cusk alteregója lehet. A színésznőt állítólag jobban foglalkoztatja a világ állapota, mint a róla szóló pletykák. A vita rávilágít az irodalmi szabadság és a személyiségi jogok közötti feszültségre, különösen a kortárs, önéletrajzi elemeket felhasználó irodalomban.
📰 Forrás: Telex — Eredeti cikk elolvasása