A XIII. kerületi önkormányzat és Nádasdy Ádám elhunyt költő, nyelvész családja között vita alakult ki egy tervezett emléktábla szövegezése kapcsán. Az önkormányzat jövő februárban, Nádasdy 80. születésnapja alkalmából szeretne táblát állítani az író egykori újlipótvárosi otthonánál. A család által javasolt szövegben szerepelt volna egy mondat, amely Nádasdy Ádám meleg közösségért végzett munkájára utal, ám ezt a kerület nem támogatta.
A Nádasdy Ádám emlékére tervezett tábla szövegének egyeztetése során merült fel az ellentét. A költő özvegye és családja Török András művelődéstörténészt vonta be az ötletelésbe, aki a Facebookon osztotta meg a fejleményeket. Az önkormányzat felajánlotta, hogy minden költséget vállal, és a családra bízta a szöveg és az avatóbeszéd tartalmának meghatározását.
A család által javasolt szöveg tartalmazta Nádasdy Ádám négy fő önmeghatározását – tanár, nyelvész, költő, műfordító – és az évszámokat. Emellett felvetődött, hogy utalás történjen a meleg társadalomra gyakorolt hatására, konkrétan a „Aki sokat tett a magyar melegek méltóságáért” mondattal. Az önkormányzat azonban ezt a javaslatot elutasította, és egy olyan változatot küldött vissza, amelyből ez a sor hiányzott, azzal az indokkal, hogy ezt tudják a lakók elé tárni.
Nádasdy Ádám költő, nyelvész és műfordító idén március 29-én hunyt el 79 éves korában, jelentős űrt hagyva maga után a magyar irodalmi és tudományos életben. Az újlipótvárosi önkormányzat kezdeményezése, miszerint emléktáblát állítanak a művész tiszteletére, méltó gesztus a kerületben évtizedekig élt személyiség felé. A tábla elhelyezése a jövő februári 80. születésnaphoz kapcsolódik, ezzel is emléket állítva Nádasdy Ádám munkásságának és életútjának.
Az önkormányzat a Telex megkeresésére adott válaszában egyértelművé tette álláspontját. Kifejtették, hogy általános elvként nem támogatják, hogy az általuk állított emléktáblákon a személy származására, nemi identitására vagy vallási hovatartozására utaló szöveg jelenjen meg. Ezt az elvet alkalmazták a Nádasdy-emléktábla esetében is, és szerintük a helyzet „cenzúrának” nevezése „igaztalan túlzás”.
Az eset rávilágít arra a szélesebb körű kérdésre, hogy a köztereken elhelyezett emléktáblák milyen módon és mértékben reflektálhatnak egy-egy személyiség összetett identitására és társadalmi szerepvállalására. Nádasdy Ádám nem csupán kiemelkedő irodalmár és tudós volt, hanem nyíltan felvállalt meleg identitásával és a meleg közösségért tett kiállásával is jelentős hatást gyakorolt. Az emléktábla szövegének megfogalmazása így nem csupán egy technikai kérdés, hanem egyben a társadalmi elfogadás és a sokszínűség megjelenítésének dilemmáját is felveti.
Az önkormányzat általános elve, miszerint nem engedélyeznek származásra, nemi identitásra vagy vallási hovatartozásra utaló szöveget, egyfajta semlegességre törekszik. Ugyanakkor felmerül a kérdés, hogy ez a semlegesség mennyire teszi lehetővé egy olyan személyiség teljes körű megemlékezését, akinek identitása és társadalmi szerepvállalása szorosan összefonódott egy adott közösséggel. A vita rávilágít arra, hogy a közösségi emlékezet formálásában milyen kihívásokkal kell szembenézni, amikor egy kiemelkedő személyiség örökségét kívánják megörökíteni.
A kialakult helyzetre reagálva a XIII. kerületi önkormányzat jelezte, hogy a jövőben Nádasdy Ádám családjának kezdeményezésére közösen és egyetértésben keresik majd a méltó megemlékezés lehetőségét. Ez a nyitottság reményt ad arra, hogy a felek közötti párbeszéd eredményeként születhet egy olyan megoldás, amely mind az önkormányzat elveit, mind pedig Nádasdy Ádám sokrétű örökségét tiszteletben tartja. A nyilvánosság elé került ügy felhívja a figyelmet az emléktáblák szimbolikus jelentőségére és a mögöttük meghúzódó értékrendi kérdésekre.
Az ügy kimenetele precedenst teremthet hasonló jövőbeli esetekre, ahol a közösségi emlékezet és az egyéni identitás metszéspontjában kell döntéseket hozni. A párbeszéd folytatása kulcsfontosságú annak érdekében, hogy Nádasdy Ádám emléke méltó módon, a teljes életművét és társadalmi hatását tükrözve maradjon fenn az utókor számára.
📰 Forrás: Telex — Eredeti cikk elolvasása