A magyar sajtótörténet kutatói egy jelentős felfedezést tettek, amely átírja Arnold Schwarzenegger magyarországi megjelenésének eddig ismert idővonalát. Egy 1969 februárjában megjelent „Sportolj Velünk” című sportújságban bukkantak rá arra a képes anyagra, amely minden bizonnyal a későbbi világsztár, a „Terminátor” legelső magyar sajtóhírének tekinthető. Ez a lelet különösen figyelemre méltó, mivel korábban az 1972-es évhez kötötték Schwarzenegger első magyarországi sajtómegjelenését, így a mostani felfedezés három évvel korábbra datálja az eseményt.
Az „Osztrák Mr. Universum” címet viselő, alig féloldalas cikk a londoni Mr. Universum választásról számolt be, ahol a 21 éves, gráci súlyemelő, Arnold Schwarzenegger meglepetésre bizonyult a legjobbnak. A beszámoló szerint Schwarzenegger már 15 éves korában elkezdett intenzíven foglalkozni az erőfejlesztéssel, és rendszeresen versenyzett.
A cikk részletesen kitért a fiatal testépítő lenyűgöző fizikai fejlődésére is. Kezdetben 70 kilogramm súlyú volt, felsőkarjának átmérője 33 cm, mellkasának pedig 105 cm. A cikk megjelenésének idejére azonban már 105 kilogrammot nyomott, bicepsze elérte az 55 cm-t, ami nagyobb volt, mint valaha a combjának átmérője. Mellkasának kerülete pedig elképesztő 155 cm-re nőtt. Az akkori beszámoló szerint napi hat órát, összesen heti 40 órát edzett, ami rendkívüli elhivatottságra utal.
Schwarzenegger korai sikerei is említésre kerültek az 1969-es írásban: 1966-ban második helyezést ért el, azóta pedig már kétszer győzött a Mr. Universum versenyen. A féloldalas írás külön kiemelte Arnold rendkívül sportszerű életmódját, miszerint nem fogyasztott alkoholt és nem dohányzott. Akkori legjobb teljesítménye 320 kilogramm volt.
A cikkhez egy kép is tartozott, amelyen a tettre kész, Amerikát meghódítani vágyó Arnold látható két csinos hölgy társaságában. Ez a korai sajtómegjelenés előrevetítette későbbi rendkívüli karrierjét. Schwarzenegger nemcsak a testépítés ikonjává vált, hanem beírta magát a Guinness Rekordok Könyvébe is, hosszú ideig ő tartotta a „világ legtökéletesebben kifejlesztett testalkatú embere” címet, emellett pedig a legfiatalabb Mr. Olympia győztesként is elismerték.
A „Sportolj Velünk” folyóirat, amelyben ez a történelmi cikk megjelent, 1965-ben indult a Sportpropaganda Vállalat kiadásában. Ez a kisméretű testedzési tanácsadó magazin a szocialista korszakban éveken át a magyar testkultúra és testépítés egyetlen meghatározó fórumaként szolgált. A lap szerkesztésében olyan úttörők vettek részt, mint Bitter István és Szőnyi János, akik a tömegsport köntösébe rejtve közvetítettek súlyzós edzésmódszereket a magyar közönség számára.
A magazin nem csupán a bodybuildingnek, hanem a jógának és a harcművészeteknek is teret adott, ezzel is hozzájárulva a magyarországi testkultúra sokszínűségéhez. Emellett számos magyar híresség és neves sportoló szerepelt a címlapokon, népszerűsítve az egészséges életmódot és a mozgást. A „Sportolj Velünk” így kulcsszerepet játszott abban, hogy a súlyzós edzés és a testépítés szélesebb körben is ismertté és elfogadottá váljon Magyarországon.
Ez a friss felfedezés nemcsak Arnold Schwarzenegger karrierjének egy korai, eddig ismeretlen szeletét tárja fel a magyar közönség előtt, hanem a magyar sportújságírás és testkultúra történetének egy fontos darabkáját is visszahelyezi a helyére, bemutatva, hogyan találkozott először a magyar olvasóközönség a későbbi világsztárral.