Élénk vita bontakozott ki a fővárosi XIII. kerületben, Angyalföldön Nádasdy Ádám, neves magyar nyelvész, költő és műfordító tiszteletére készülő emléktábla szövegével kapcsolatban. A nézeteltérés középpontjában az áll, hogy a kerületi önkormányzat törölt egy mondatot a család által javasolt szövegből, amely Nádasdy Ádám magyar melegek méltóságáért tett erőfeszítéseit emelte volna ki.
A történetet Török András történész hozta nyilvánosságra Facebook-oldalán, felvetve a cenzúra kérdését a XIII. kerületben. A 24.hu által közzétett információk szerint az emléktábla állításának költségeit és a társasház lakóival való egyeztetést az önkormányzat vállalta. Ezzel párhuzamosan a Nádasdy család, azaz az özvegye és lányai, felkérést kaptak a táblára kerülő szöveg meghatározására.
A család a szöveg megfogalmazásába Török András történészt is bevonta. Közös megegyezéssel úgy döntöttek, hogy az emléktáblán szerepeljen Nádasdy Ádám önmeghatározása, miszerint „tanár, nyelvész, költő, műfordító”, valamint születési és halálozási éve. Emellett a család és a történész egyaránt fontosnak tartotta, hogy megemlékezzenek arról a jelentős hatásról is, amelyet Nádasdy Ádám a magyar meleg közösségre gyakorolt. Ezen szándékból kifolyólag egy külön sort szántak a táblán annak kiemelésére, hogy Nádasdy „aki sokat tett a magyar melegek méltóságáért”. Ezzel a tervezettel nyújtották be javaslatukat az önkormányzatnak.
Néhány héttel később azonban a család egy módosított változatot kapott vissza a polgármester tanácsadójától. Ebből a tervezetből hiányzott a korábban javasolt, a melegek méltóságáért tett erőfeszítésekre utaló mondatrész. A tanácsadó tájékoztatása szerint a társasház lakói elé már csak ezt a visszavágott, rövidített verziót tudják terjeszteni. Ez a lépés váltotta ki a nyilvános vitát és a cenzúra vádjának felmerülését.
A 24.hu megkereste a XIII. kerületi Polgármesteri Hivatalt, hogy tisztázza a döntés hátterét. A lap többek között arra volt kíváncsi, hogy ki hozta meg a szöveg törléséről szóló döntést, mi volt annak pontos indoka, és érkezett-e bármilyen kifogás a lakók részéről a mondat miatt, mielőtt az önkormányzat maga törölte volna azt.
A XIII. kerületi Polgármesteri Iroda sajtórészlege részletes választ adott, amelyben kifejtette a kerület hivatalos álláspontját, és határozottan visszautasította a cenzúrával kapcsolatos vádakat. Az önkormányzat közleménye szerint általánosságban nem támogatják, hogy az általuk állított emléktáblákon a személy származására, nemi identitására vagy vallási hovatartozására utaló szöveg jelenjen meg. A konkrét ügyben is ennek az elvnek a szellemében született meg a javaslatuk egy munkaközi anyagban. A Polgármesteri Iroda álláspontja szerint „ezt cenzúrának hívni igaztalan túlzás”. Hozzátették, sajnálatosnak tartják, hogy egy, az egyeztetésben közvetlenül részt sem vevő személy (utalva Török Andrásra) erről a magánvéleményét a nyilvánosság elé tárta.
Az önkormányzat válaszában arra is kitért, hogy a kialakult helyzetre való tekintettel Nádasdy Ádám családjának kezdeményezésére a következő időszakban közösen és egyetértésben fogják keresni a méltó megemlékezés lehetőségét. Ez a nyilatkozat azt sugallja, hogy a felek készek a további párbeszédre a megfelelő megoldás megtalálása érdekében.
📰 Forrás: Index — Eredeti cikk elolvasása